本文由本人亲自翻译，转载请注明出处
---------------------------------------------------
iriver于当地时间6月29日在日本发布了一系列MP3随身听新品，并举行了记者发布会，就今后的产品及服务战略进行了说明。
此交发布的主要有U10、T20和T30三款产品，将在7－8月成为iriver的主要产品。值得注意的是，iriver同时也表示，在新品上市的过程中，其也将加强多媒体内容（比如MP3歌曲）的销售，成为集硬件销售与内容销售于一体的综合型企业。
▲ 手持iriver新品的模特
▲ 前不久已经曝光的iriver U10
▲ U10与可供选购的底座及遥控器
▲ iriver T20。照片中的是银色，此外还有金色与深红色两款。
▲ 军绿色的iriver T30，此外还有钛银、天蓝及蔷薇等三种颜色。
▲ iriver母公司韩国电友（ReignCom）公司CEO Joon Yang（左）和iriver日本负责人
iriver预计，2005年可以在日本销售出超过500万台随身听产品，并且以获得20%市场份额为目标。为此，iriver采用了“从丰富的硬件到多样的内容一站式服务”方针，具体而言有以下六个计划。
（注：此六条只针对日本市场，略过。但其中提及会在2005年末之前发布能让iFP-700/800系列接受AudioFeast服务的固件，AudioFeast是一家美国公司，专门提供网络广播服务。）
▲ iriver产品全家福
▲ iriver某形象店，在销售MP3的同时，也卖iriver相关周边产品。
● 新一代旗舰机U10
在介绍产品规划时，电友CEO Joon Yang用了“two step s forward”的说法。到目前为止，iriver一共有6个系列产品（iFP系列、N系列、H系列、U10系列、T20系列和T30系列），以U10作为旗舰产品。
U10的机身尺寸为69（宽）×47（高）×16（厚）毫米，重量约为69.5克，拿在手里大小正好。它支持音频播放、视频播放、FM接收、录音及文件阅读等众多功能。此次发布的有512MB和1GB两种版本。
为了有良好的播放效果，U10采用了2.22英寸的TFT液晶屏（分辨率为320×240，26万色）。它的电源和各种接口均位于机身侧面，至于选择功能、播放暂停等基本操作，则可以直接点击液晶屏的上下左右四边来实现实现。iriver称这个操作系统为“iriver D-click system”。
U10能播放的音频文件格式为MP3/WMA/ASF/OGC（Q1－Q10），以128kbps的MP3文件为例，512MB版本可装载120首歌曲（约8小时）；1GB版本则再翻一倍。录音方面，如果压缩率为32kbps的话，512MB版本可录约36小时、1GB版本则为72小时。它预设了10种均衡器（EQ）模式，也支持由用户自定义。
它支持的视频文件格式有MPEG－4、Macromedia Flash Lite 1.1两种，此外还支持TXT和JPEG图片格式。在播放静止图片时，可以一边听音乐一边看，并且支持幼灯片浏览模式；阅读文本时支持自动滚动功能，可以不用按按钮，而且同样支持背景播放功能；录音方面它支持FM预约内录。
U10与电脑通过USB 2.0接口相连，支持的操作系统为Windows XP/2000，随机带有“iriver Plus”音乐管理软件。内置有锂离子聚合物充电电池。预计U10会在8月下旬上市，512MB版本的售价约为24980日元（合人民币约1920元）、1GB版本售价约为29980日元（合人民币约2300元）。
此外尚有可选配的底座，可以让U10直接和电脑进行数据交换，也可以用来进行充电。此外，这个底价还设有Linein接口，可以直接用来实现对录；内置的喇叭则可以将U10放在上面，一边听歌一边来看看照片。底座含遥控器的零售价约为9980日元（合人民币约768元）。
● 主流机型T20和入门机型T30
T20在iriver的产品线中位于“mainstream”的中间部分。它支持音频播放、FM接收和录音等功能，机身背面有按钮控制的滑动式USB 2.0接口，可以直接与电脑进行连接。它内置锂离子，通过USB接口充电，充电2小时后可以最大连续播放15小时。此次发布的有256MB、512MB和1GB三款。
它支持的音频文件格式有MP3/WMA/ASF/OGG等，可以装载的文件数目及录音时间均与U10相同。此外，它也支持区段复读功能，可以用来学习外语；FM广播有自动搜台及预约录音功能。
其机身尺寸为58×27×14.3毫米，重量约为29.8克，配有支持3行文字显示的单色背光液晶屏。256MB、512MB和1GB的版本预计零售价分别为12980日元、17980日元和22980日元（合人民币约998元、1380元和1768元）。
T30属于入门机型，有音频播放、FM播放和录音等功能，其特色在于使用1节7号电池可以连接播放20小时，价格比T20便宜约3000日元（合人民币约230元）。此次发布的有256MB、512MB和1GB三个版本。
其功能与T20基本一致，在此不再赘述。机身尺寸约为60×30.4×22.1毫米，重量约为27克（不含电池），液晶屏可以显示4行文字。
256MB、512MB和1GB的市场零售价分别为9980日元、14980日元和19980日元（合人民币分别为768元、1150元和1538元）。