1月28日下午，一边学习一边试验，终于把汉化搞定了（完成度95%）。现在把方法和大家分享一下，希望能有更多的人一起来讨论。
再次说明：办法和资源都并非原创，我只是收集整理而已。
一、需要准备的素材
1、Unicode Font Hack工具包
2、OpenSSL for Windows
3、中文字体文件
4、Python for Windows？这个我之前已经安装过，不确认是否必须
二、修改程序、定制字体
1、下载到的工具包结构有些混乱，更方便，可以将build_dxi.cmd、kindle_update_tool.py、foo.bar、uninstall.sh四个文件移至droid_b文件夹下（当然也可以对文件夹进行更名）；
这时文件夹下面应该有这些文件
2、将OpenSSL for Windows压缩包中的三个文件也解压至droid_b文件夹下；
3、用编辑器修改build_dxi.cmd，去掉多余的步骤，最后仅留三行：
@echo off
python kindle_update_tool.py m --dxi --sign --ex ufh_droid_stylesb_install-kdxi install-droid-stylesb.sh Mono_Bold.ttf Mono_BoldItalic.ttf Mono_Italic.ttf Mono_Regular.ttf Sans_Bold.ttf Sans_BoldItalic.ttf Sans_Italic.ttf Sans_Regular.ttf Serif_Bold.ttf Serif_BoldItalic.ttf Serif_Italic.ttf Serif_Regular.ttf
python kindle_update_tool.py m --dxi --sign --ex ufh_uninstall-kdxi uninstall.sh foo.bar
4、将此文件夹中的Serif_Regular.ttf和Serif_Bold.ttf两个文件重命名，将准备好的对应的中文字体（推荐精简版本的微软雅黑）改成这两个名字；
5、运行build_dxi.cmd，几十秒后会自动生成update_ufh_droid_stylesb_install-kdxi.bin和update_ufh_uninstall-kdxi.bin两个文件，分别用来汉化和卸载补丁（以后要升级固件时，需要先卸载补丁后进行升级，然后再重新安装汉化补丁）；
6、将Kindle DX连接至电脑，将update_ufh_droid_stylesb_install-kdxi.bin复制到Kindle根目录下，然后安全删除硬件（一定要注意文件已经完整复制），在Kindle上依次按Home键、Menu键，选择“Setting”，再按Menu键，选择“Update your Kindle”，按下OK确认以后等待补丁安装，耗时约2分钟，然后Kindle会自动重启；
7、将中文文件拷进Kindle的Documents目录，检验一下汉化成功不成功吧！
执行过程截图
三、相关下载
--------
Update @ Jan 30
左上角的标题乱码问题也可以解决了，方法是替换Mono开头的系列字体。
